现代解析
“翻山越岭”这个成语，字面意思就是翻过一座座山、跨过一道道岭，形容长途跋涉的辛苦旅程。但它真正的魅力在于，用简单的自然景象，传递出人生中克服困难、坚持向前的精神。
想象一下，你要去一个很远的地方，路上全是高山和深谷。每爬一座山都累得气喘吁吁，每跨一道岭都可能遇到新挑战。这个成语把这种身体上的劳累，扩展到了生活各个领域——比如学习新技能时遇到的瓶颈，工作中棘手的任务，甚至人生重大选择时的迷茫。它告诉我们：真正的成长和收获，往往藏在那些需要你“翻过去”“越过去”的困难背后。
有趣的是，这个成语没有强调结果，而是突出“翻”和“越”的动作过程。就像现实中，重要的不一定是山有多高，而是你愿意一次次抬脚攀登的勇气。它自带一种粗粝的生命力，让人联想到汗流浃背却目光坚定的行者形象，比单纯说“克服困难”更鲜活有力。
现代人用这个词时，常常带着两种情绪：既承认过程的艰难（比如“创业真是翻山越岭”），又暗含突破后的成就感。这种矛盾统一，恰恰是成语最接地气的智慧——它不美化奋斗，却让平凡的努力显得珍贵。