现代解析
“鹑衣百结”这个成语,字面意思是“像鹌鹑羽毛一样又短又破的衣服,打满补丁”,用来形容人衣衫破烂不堪、生活极度贫困的样子。
它的精髓在于用两个生动的画面传递出“穷到极点”的状态:
1. 鹑衣:鹌鹑的羽毛又短又杂,就像一件破衣服上东一块西一块的碎布头,连完整布料都没有。
2. 百结:衣服破到只能用无数绳结把碎片勉强绑在一起,仿佛打了一百个补丁。
这个成语的魅力在于“画面感”——不用直接说“穷”,而是让人瞬间脑补出一个穿着碎布拼凑、绳结密布的衣服的可怜形象。比如形容一个人“他穿着鹑衣百结的旧棉袄”,比直接说“他穿得很破”更有冲击力。
现在也常用来比喻事物残破不堪的状态,比如“老屋的窗帘早已鹑衣百结”,既形象又带点唏嘘的意味。