现代解析
《买椟还珠》讲的是一个人被漂亮盒子迷住，反而把里面更值钱的珍珠还给卖家的故事。这个成语像一面镜子，照出我们生活中常犯的错：容易被表面花哨的东西吸引，却忽略了真正重要的部分。
比如有人花大钱买手机，只为要那个限量款包装盒；或者找工作时光看办公室装修气派，却没注意工资待遇不合理。这些都是在重复"买盒子还珍珠"的傻事。
它提醒我们两件事：第一，看东西要抓住核心价值，别被包装迷惑；第二，做事要分清主次，就像珍珠比盒子贵重得多。现在很多人追求网红同款、盲目跟风，其实就是现代版的"还珠"行为。
这个成语最厉害的地方在于，用一个小故事说透了人性弱点。两千多年前的智慧，到今天刷短视频、逛电商时照样用得上——每次我们为华而不实的东西冲动付款时，不就是那个抱着空盒子傻乐的古人在现代复活吗？