偷香窃玉

出自 元代 王实甫 《西厢记》

释义:见“窃玉偷香”,窃玉:指唐代的杨贵妃窃取宁王李宪的玉笛以纪私情的事。偷香:指晋代贾充的女儿跟韩寿私通,将晋武帝赐给她父亲的西域奇香暗自送给韩寿,以示情意的事。比喻男女之间私下的情爱往来。也作“偷香窃玉”。

现代解析

“偷香窃玉”这个成语,字面意思是偷走香料、拿走美玉,但实际用来形容男女之间偷偷摸摸的私情,尤其指暗中追求不正当的男女关系。

这个成语的妙处在于用“香”和“玉”这两个美好的东西来比喻男女之情。“香”在古代常指女子用的香料,暗指女性;“玉”则象征高贵纯洁,常用来形容美好的事物。把这两个字组合在一起,既含蓄又形象,让人一听就能联想到那种隐秘而暧昧的情感。

更深一层看,这个成语还带着几分贬义。用“偷”和“窃”这两个字,暗示这种行为见不得光,是不正当的。就像小偷不敢光明正大拿东西一样,这种感情也不敢摆在台面上。短短四个字,就把那种偷偷摸摸、遮遮掩掩的感觉表现得淋漓尽致。

现在人们有时也会用这个成语来形容偷偷谈恋爱,但更多还是带着调侃或批评的意味,提醒人们感情要光明正大才好。

王实甫

王实甫(1260年-1336年),名德信,大都(今北京市)人,祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家,杂剧《西厢记》的作者,生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名,其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术,又吸收了元代民间生动活泼的口头语言,创造了文采璀璨的元曲词汇,成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。