现代解析
“作奸犯科”这个成语,字面意思是“做坏事、触犯法律”,但它的精髓在于刻画一种明知故犯的恶劣态度。
我们可以拆解来看:
1. “作奸”——不是一时冲动做错事,而是主动策划坏事,比如贪污、诈骗、蓄意伤害等,带着狡猾算计的心思。
2. “犯科”——这里的“科”指法律条文,强调行为不是普通的小错,而是明确踩了法律红线,比如偷窃、贿赂、杀人等。
核心魅力在于四个字组合后,传递出一种“又坏又猖狂”的形象:
- 比如一个贪官,表面装清廉,背地里却 systematic 地敛财,这就是典型的“作奸犯科”。
- 或者黑心商家明知食品有毒还销售,不仅坏,还故意和法律对着干。
它比“违法犯罪”更犀利,带着强烈的道德谴责,暗指这种人不仅违法,还毫无悔意,甚至以钻法律空子为荣。生活中如果遇到“耍小聪明坑人”还振振有词的行为,用这个成语怼回去就特别解气。