风马牛

出自 唐代 段成式 《酉阳杂俎・盗侠》

风:放逸,走失。
指齐楚两地相离甚远,马牛不会走失至对方地界。后用以比喻事物之间毫不相干。同“风马牛不相及”。

现代解析

“风马牛”这个成语听起来有点怪,像是把三种不相干的东西硬凑在一起。其实它出自《左传》,原话是“风马牛不相及”,意思是“就连发情的马和牛都不会跑到一块儿去”。

古人发现,动物发情时会疯狂追逐异性,但马绝不会去找牛,牛也不会去追马——因为根本不是一个物种。于是人们用这句话比喻:两件事物毫不相干,强行扯在一起显得特别荒唐。比如有人硬说“吃西瓜会导致股票下跌”,这就是典型的“风马牛”。

这个成语的精妙在于用动物本能比喻人事,既生动又带点幽默。现在使用时往往省略后半句,只说“风马牛”,但意思不变:强调事物之间毫无逻辑关联。下次遇到有人东拉西扯,不妨笑一句:“你这说法,真是风马牛啊!”