翩其反矣
释义：《诗．小雅．角弓》:'骍骍角弓，翩其反矣。'朱熹集传:'翩，反貌。弓之为物，张之则内向而来，弛之则外反而去。'后用来表示完全相反的意思。
现代解析
“翩其反矣”这个成语的字面意思是“轻快地反转了”，用来形容事情突然出现与预期完全相反的转折，而且这种变化往往出人意料又干脆利落。
举个生活中的例子：比如有人精心策划了一场恶作剧想捉弄朋友，结果因为某个小疏漏，最终反而让自己出了洋相——这种“本想戏弄别人，反被现实打脸”的情况，就是典型的“翩其反矣”。它强调的是一种带着戏剧性的反转，就像小鸟在空中突然折返，动作轻盈却效果显著。
这个成语的精妙之处在于，它用“翩”（轻快飞舞）来形容“反转”的突然性，既表达了结果的意外，又暗含了某种命运捉弄的幽默感。当我们遇到类似“聪明反被聪明误”或“弄巧成拙”的情况时，用这个成语来形容，会比直接说“事与愿违”更生动传神。