还珠买椟
释义：同'买椟还珠'，椟：木匣子。还：退还。买下盒子，退还珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
现代解析
《还珠买椟》讲的是一个人买了装珍珠的漂亮盒子，却把真正值钱的珍珠退还给卖家的故事。这个成语讽刺那些分不清主次、被表面迷惑的糊涂行为。
它的精髓在于提醒我们两件事：
1. 看问题要抓本质。就像现在有人花大钱买名牌包装袋，却把里面的贵重物品当赠品，这就是典型的"现代版买椟还珠"。
2. 警惕华而不实的诱惑。生活中常有"精致包装的劣质商品"，或是"外表光鲜的空壳公司"，这个成语就是最好的防骗指南。
这个成语的魅力在于，它用购物的小故事说透了人性弱点——我们常常会被炫目的外表吸引，反而忽略了真正重要的东西。下次当你被某个东西的外表迷住时，不妨问问自己：我是不是又犯了"买盒子退珍珠"的错误？