现代解析
“易如翻掌”这个成语，字面意思是“像翻手掌一样简单”，用来形容事情做起来非常容易，毫不费力。它的精髓在于用生活中一个极其常见的动作——翻手掌，来比喻事情的轻松程度，让人一听就能心领神会。
想象一下你把手掌朝下，再轻松一翻变成朝上，这个动作几乎不需要思考，也不需要用力。成语正是抓住了这种“不假思索就能完成”的感觉，把抽象的概念（难度低）转化为具体的动作（翻掌），既形象又生动。比如有人说“修好这个玩具易如翻掌”，就是在强调对他而言，这事儿就像随手翻个手掌一样简单。
这个成语的魅力在于它的“接地气”。它不拽文、不拗口，而是用每个人都会的动作打比方，瞬间拉近理解的距离。同时，它隐含一种举重若轻的自信感——能把难事说得像翻掌一样轻松，反而凸显了说话者的从容或能力。下次遇到特别简单的事，不妨用这个词，既传神又带点小小的幽默。
关汉卿
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。