撒手人寰

出自 《往事并不如烟·君子之交》

释义:比喻人去世。

撒手人寰 sā shǒu rén huán 意思:人寰指人间,撒手人寰指离开人间,即死亡。 出处:章诒和《往事并不如烟·君子之交》:“程继先、王凤卿也撒手人寰。” 俗语 :春满乾坤,撒手人寰,觥筹交错,惊世骇俗。

现代解析

“撒手人寰”这个成语,字面意思是“松开手离开人间”,实际用来委婉表达“死亡”。它用了一个非常形象的动作——撒手(放开手),来比喻生命终结时与世界的告别,既避免了直接说“死”字的沉重感,又带着一种人生落幕的无奈和洒脱。

这个成语的精妙之处在于两点:
1. 画面感强:像电影镜头一样,让人联想到临终者缓缓松开双手、卸下一切牵挂的场景,暗示生命如握不住的流沙,终须放手。
2. 情感复杂:既有对逝去的哀伤(“人寰”指人间,离开总有不舍),又透出一种超脱感(“撒手”显得干脆,仿佛解脱了负担)。比如形容一位久病老人离世,用这个词就比“去世”多了一层“他终于不再受苦”的唏嘘。