现代解析
这个成语讲的是老虎离开山林落到平地上，连狗都敢欺负它。老虎本是百兽之王，在山林里威风凛凛，可一旦离开自己的地盘，失去优势环境，连平时怕它的小狗都敢冲着它叫。
这个成语的精髓在于讲环境对能力的影响：再厉害的人，如果失去适合自己的环境或平台，也可能发挥不出本事，甚至被不如自己的人轻视。比如一个技术大牛被调到不熟悉的岗位，可能连普通员工都不如；一个明星运动员受伤后，可能连业余选手都打不过。
它提醒我们两个道理：一是要珍惜自己的优势环境，二是不要因为别人一时落魄就看轻对方。就像平阳地上的老虎，只要回到山林，依然是王者。这个比喻既生动又深刻，把环境与实力的关系说得明明白白。