现代解析
“绿惨红愁”这个成语，字面意思是“绿色显得惨淡，红色带着忧愁”，但它的精髓在于用颜色来比喻人的情绪，把看不见的愁苦“画”成了看得见的画面。
想象一下：春天本该是绿树红花、生机勃勃的景象，但在这个成语里，绿色不再鲜亮，反而像蒙了一层灰，显得无精打采；红色也不再热烈，仿佛含着眼泪，透出伤感。这种用颜色“变调”的手法，就像给照片加了忧郁滤镜——明明是一样的景物，却让人感受到主人公内心的低落。
它最巧妙的地方在于“通感”：颜色本没有情绪，但人心情差时，看什么都黯淡。比如我们常说“今天的天阴沉沉的，和我心情一样”，成语就是把这种体验浓缩成了四个字。现在人拍照用冷色调表达孤独、用暖色调表达快乐，其实和古人用“绿惨红愁”是同样的思维。
罗烨
元间吉州庐陵人。生平不详。搜集当时传奇、杂俎，编辑《醉翁谈录》十集二十卷。其中保存不少研究话本小说之珍贵史料。另有汴梁人金盈之著有《醉翁谈录》，记述唐代遗事、北宋人诗文和汴京风俗，与罗著另为一书。