暴衣露盖

出自 《史记·萧相国世家》

释义:日晒衣裳,露湿车盖。形容奔波劳碌。

现代解析

“暴衣露盖”这个成语字面意思是“衣服破了,盖子也露了”,用来形容一个人生活穷困潦倒,连最基本的衣物和遮风挡雨的东西都破破烂烂,日子过得非常艰难。

这个成语的精髓在于用两个简单的日常物品——衣服和盖子(比如屋顶、车篷之类遮雨的东西),生动地勾画出一个人落魄到极点的样子。就像我们看到一个人衣服上全是补丁,家里屋顶漏雨,马上就能感受到他过得有多惨。

它特别有画面感,比直接说“穷困潦倒”更形象。比如可以用来形容:一个原本风光的人突然破产后连件像样衣服都没有,或者一个家庭遭遇变故后房子破得没法住人。这种用具体物品代替抽象说法的表达方式,正是中文成语的魅力所在。