现代解析
“何足为奇”这个成语字面意思是“哪里值得觉得奇怪”，实际用来表达“这事很平常，没什么特别的”。比如有人大惊小怪地喊“天上有飞机！”，你就可以淡定回一句“这何足为奇”，意思是现在坐飞机太常见了，犯不着惊讶。
它的精髓在于用反问的语气消解过度反应，背后藏着两种智慧：
1. 见多识广的从容——你觉得稀奇的事，在经验丰富的人眼里只是日常；
2. 淡定处世的态度——提醒别人（或自己）别总一惊一乍，保持平常心。
这个成语特别适合用在两种场景：
- 别人对普通事物过度兴奋时（比如年轻人第一次看见雪，北方人就可以笑着说“这何足为奇”）；
- 面对突发状况时给自己打气（比如临时加班，默默想想“何足为奇”就能平静接受）。
简单说，它就是中文里的"no big deal"，但比直译更有文化韵味，用好了能显得既沉稳又幽默。