现代解析
“淮王鸡狗”这个成语字面意思是“淮南王的鸡和狗”，但实际用来讽刺那些仗着主人权势就耀武扬威的小人物。
想象一下：古代有个有权有势的淮南王，他家的鸡和狗因为主人的地位，也跟着“鸡犬升天”——吃好的住好的，甚至对人汪汪叫两声都显得特别嚣张。这些鸡狗本身没什么本事，纯粹是狐假虎威。后来人们就用这个成语形容那些借着靠山的势力摆架子、欺负人的小角色。
它的精髓在于用动物比喻人，既生动又带点幽默，同时一针见血地戳破了一种社会现象：有些人自己没真本事，全靠巴结权贵来装腔作势。比如公司里某个领导的小跟班，对普通员工呼来喝去，本质上就是“淮王鸡狗”的现代版。
这个成语提醒我们：真正的尊重是靠自己的能力赢来的，依附他人得来的威风，终究是虚的。