现代解析
“虎落平川”这个成语，字面意思是“老虎离开了山林，跑到平坦的原野上”。咱们可以这样理解：
老虎最厉害的地方是山林，那里有树木掩护，能扑能跳，猎物也躲不掉。可一旦跑到开阔的平地上，它再凶猛也没了优势——没地方躲藏，追猎物跑不快，连吼声都显得孤单。这时候，别说发威了，可能连野狗都敢来欺负它。
这个成语的精髓在于讲“环境对能力的影响”。生活中常有这种情况：
- 比如一个销售高手被调去管仓库，面对货架束手无策；
- 或者学霸毕业进了职场，发现书本知识用不上；
- 甚至像鱼离开水，鸟关进笼子，都会变得狼狈。
它提醒我们两件事：
1. 再厉害的人也需要适合的舞台，强如老虎，在错误的环境也会“掉价”；
2. 看待他人时要客观——不是人家没本事，可能是环境限制了他发挥。
这个成语的魅力在于画面感极强，一听就能联想到老虎在平原上垂头丧气的样子，比直接说“英雄无用武之地”更生动。用现在的话说，有点像“离开舒适区后水土不服”的加强版。