现代解析
《飞鸾翔凤》这个成语，字面意思是“鸾鸟飞翔，凤凰翱翔”，用来形容事物或人才像传说中的神鸟一样，姿态优美、超凡脱俗。
它的核心魅力在于用两种神话中的吉祥鸟——鸾和凤，来比喻美好、高贵或才华横溢的人或事物。鸾和凤在古代象征祥瑞，常代表品德高尚、能力出众的人。比如，我们可以说一位舞者“翩若飞鸾翔凤”，形容她的舞姿轻盈优雅；或者说某篇文章“如飞鸾翔凤”，夸赞文采飞扬、意境深远。
这个成语的生动之处在于画面感：想象鸾鸟展翅、凤凰腾空的场景，既华丽又充满自由灵动的气息。它不直接说“很好很厉害”，而是用神话意象让人感受到一种超越平凡的美，既有赞美之意，又带点浪漫的想象力。
使用时要注意场合，它更适合文艺、正式的表达，比如夸赞艺术作品、杰出人物或盛大场面。如果用来形容日常小事（比如夸人做饭好吃），可能会显得夸张。简单来说，这是一个“高级夸夸词”，专用于那些让人眼前一亮、心生赞叹的美好事物。