典故 · 寻源 · 成语辞库
牛衣对泣
释义
睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
出处引文
《汉书·王章传》初,章为渚生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中;与妻决,涕泣。”
此处为资料所列书证,不将相关诗文等同于最早出处。
用例参考
翁家乏食,借贷无门,典质已尽,搔首踟蹰,牛衣对泣而已。★清·宣鼎《夜雨秋灯录·义猫》
牛衣对泣 · chinese-xinhua 成语资料 · 补充资料
niú yī duì qì
睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
《汉书·王章传》初,章为渚生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中;与妻决,涕泣。”
《汉书·王章传》初,章为渚生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中;与妻决,涕泣。”
chinese-xinhua 成语资料
采集资料;原始释义来源与再发布条件待核对。
原始资料保留,未逐条校订。释义来源及使用条件待核对;存在其他来源,释义差异待核对
牛衣對泣 · 教育部《成語典》20260929 · 补充资料
niú yī duì qì
牛衣,給牛隻禦寒遮雨的衣物,多用麻草編成。「牛衣對泣」指漢代王章家貧,沒有被子蓋,生大病時只能睡在牛衣之中,他自料必死,於是對妻涕泣訣別。典出《漢書.卷七六.趙尹韓張兩王傳.王章》。後用「牛衣對泣」比喻夫妻共度貧困的生活。
《漢書.卷七六.趙尹韓張兩王傳.王章》
#王章字仲卿,泰山鉅平人也。少以文學為官,稍遷至諫大夫,在朝廷名敢直言。……
初,
*1*章
為
*2*諸生
學
*3*長安
,獨與妻居。章疾病,無被,臥
*4*牛衣
中,與妻
*5*決
,
*6*涕泣
。
#其妻呵怒之曰:「仲卿!京師尊貴在朝廷人誰踰仲卿者?今疾病困戹,不自激卬,乃反涕泣,何鄙也!」後章仕宦歷位,及為京兆,欲上封事,妻又止之曰:「人當知足,獨不念牛衣中涕泣時耶?」章曰:「非女子所知也。」書遂上,果下廷尉獄,妻子皆收繫。
教育部《成語典》20260929
教育部开放资料;CC BY-ND 3.0 TW,保留原文、署名及版本。
原始资料保留,未逐条校订。
释义与书证参考:chinese-xinhua 字音与书证资料。 整理说明