灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。

出自 唐代 杜牧 《阿房宫赋》

译文消灭六国的是六国自己,不是秦国;消灭秦王朝的是秦王朝自己,不是天下人。

注释族秦:灭秦。族:灭族。

赏析作者借阿房宫之兴废,以史为鉴,揭示了六国与秦王朝灭亡的根本原因,表达了对当朝统治者荒淫无度的讽刺,希望当权者引以为戒,避免重蹈覆辙。

现代解析

这句话的意思是:灭掉六国的其实是六国自己,不能全怪秦国;而后来灭掉秦朝的也是秦朝自己,不能全怪天下百姓。

用现在的话说,就是"问题出在自己身上"。六国灭亡不是因为秦国太强,而是因为他们内部不团结、治国无方;秦朝短命也不是因为百姓造反,而是因为暴政把自己作死了。就像一家公司倒闭,表面看是竞争对手打压,实际是自身管理出了问题。

这句话的精妙在于用"反推法"看历史:失败者往往不是被对手打败,而是自己犯的错给了对手机会。它提醒我们遇到问题要先反思自身,而不是一味责怪外部环境。这种看问题的角度,在今天职场、生活中依然很有启发——与其抱怨别人,不如先改进自己。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。