闲云不成雨,故傍碧山飞。

出自 宋代 陆游 《柳桥晚眺》

译文几片闲散的浮云,难以汇成小雨,只好贴着那碧绿的山腰,缓缓飘飞。

注释闲云:浮云,无雨的云,飘浮在空中,其状悠闲,故称闲云。故:所以。傍:依着、靠着。碧山:山岚苍翠貌。

赏析诗人以闲云自喻,“故傍碧山飞”,是出于不得已,曲折地抒发了怀才不遇的哀思。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的画面:几片闲散的云朵没能聚集成雨,于是悠然自得地沿着青翠的山边飘荡。我们可以从三个层面来理解它的魅力:

1. 画面如动态壁纸
用现代视角看,这像手机里一段2秒的短视频——云不是呆板的背景,而是"不想下雨就溜达"的活泼存在。"傍"字让云像孩子贴着山体滑行,充满拟人化的趣味。

2. 现代生活的隐喻
就像当代人"躺平"时的状态:不必非要做成什么大事(下雨),享受漫无目的的闲适(绕山飞行)也是种美好。这种"无用之美"恰恰对抗着功利主义。

3. 留白的艺术
诗人没说云为什么不成雨,留给读者想象空间——是阳光太强?还是云本身太薄?这种开放式结局比直接给出答案更耐人寻味,就像好电影总会留下些未解之谜。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。