楚塞三湘接,荆门九派通。

出自 唐代 王维 《汉江临泛》

译文汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。

注释楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。

赏析此句意境悠远苍茫,语工形肖,一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色,使读者能想象到汉江横卧楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水势。

现代解析

这句诗描绘的是一幅壮阔的江河交汇图景,用现代话来说就是:

"楚地的要塞连接着三条湘水支流,荆门山前长江的众多水道在此贯通。"

诗人用"三湘接"和"九派通"两个动态画面,把地理特征写得活灵活现。就像用无人机航拍一样,先拉远镜头展现楚塞(古代军事要地)与湘江水系的整体连接,再聚焦到荆门(长江重要关口)这个"交通枢纽",看长江分出的无数支流在此奔腾交汇。

最妙的是数字的运用:"三"和"九"都不是实指,而是用中国人熟悉的概数表示"多"。就像我们现在说"条条大路通罗马",古人用"三湘九派"展现水网密布的壮观景象。两个动词"接"与"通"用得精准,前者像搭积木般的紧密衔接,后者似血管般的畅通无阻,共同构成一幅立体的水系交通图。

这种写法把静态的地理位置写出了流动感,让读者仿佛能看到百川归海的浩荡气势,感受到大自然鬼斧神工的力量。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。