才高者菀其鸿裁,中巧者猎其艳辞

出自 《文心雕龙·辨骚》

译文才能高的人从中学得宏大的体制,心思巧的人猎取其中华艳的辞句。

注释菀:通“捥”​(wàn)​,取。中巧者:心巧的人。

赏析作者认为作文应当倚靠雅颂,驾驭楚辞,即应以《诗经》雅正文风为根本,酌取楚辞的奇辞异采,做到奇正结合,华实相扶。

现代解析

这句话用大白话来说,就是讲不同水平的人对待优秀作品时的不同态度:

1. "才高者菵其鸿裁"——真正有才华的人,会像收藏珍宝一样珍惜作品的大格局。他们更看重整部作品的结构设计、思想深度这些"骨架"性的东西,就像建筑大师会研究一栋楼的整体设计图纸。

2. "中巧者猎其艳辞"——而水平中等的人,往往只顾着摘抄那些华丽的词句。他们像采花人一样,只盯着表面漂亮的字词修饰,却忽略了作品更重要的内核。

举个现代例子:读《红楼梦》时,有人会研究人物关系网和时代隐喻(鸿裁),有人只记得"黛玉葬花"这类唯美场景(艳辞)。这句话的精妙在于,用"菵"(珍藏)和"猎"(搜罗)两个动作,就生动揭示了不同层次读者的阅读境界,像镜子一样照出了我们每个人的学习态度。