碧桃天上栽和露,不是凡花数。

出自 宋代 秦观 《虞美人·碧桃天上栽和露》

译文天上碧桃露滋养,不同俗卉与凡花。

注释碧桃:一种观赏桃花。此指仙桃,借以赞颂主人的宠姬碧桃。数:辈。

赏析首句用晚唐诗人高蟾《下第后上永崇高侍郎》“天上碧桃和露种”句,把“种”改为“栽”,以就声律,下句赞美花的仙品,说它像天上和露栽种的碧桃,不是凡花俗卉一般。

现代解析

这句诗用现代大白话来理解,就是在夸一朵桃花与众不同。

"碧桃天上栽和露"可以理解为:这棵桃树像是从神仙住的地方移栽下来的,枝叶上还沾着仙境的露水。这里用"天上"暗示高贵非凡,用"和露"(带着露水)突出它的鲜活灵动,就像刚被精心照料过一样。

"不是凡花数"更直白:它根本不属于我们平时见过的那些普通花花草草。这里的"数"是"类别"的意思,强调这花和俗物不是一个档次。

整句诗的精妙在于:
1. 用"天上"和"凡"形成强烈对比,像突然把奢侈品放在地摊货旁边
2. "和露"这个细节让画面立刻生动起来,仿佛能看见水珠在花瓣上滚动
3. 明明在写花,其实是在夸人——通常用来形容才貌出众、气质脱俗的女子

这种写法就像现在人说"你这气质简直像从画里走出来的",既具体又留有想象空间,比直接说"你真美"高级多了。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

0