黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

唐代李白

出自唐代李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》

译文黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。

注释江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。

赏析诗人巧借笛声来渲染愁情，笛声悠扬，使诗人仿佛看到了梅花满天飘落的景象，由听觉诉诸视觉，通感交织，描绘出与冷落的心境相吻合的苍凉景色，从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。

这句诗描绘了一幅生动的画面：在黄鹤楼上，有人吹奏着清亮的笛声；五月的江城，仿佛有梅花飘落。

诗人用笛声和梅花这两个意象，巧妙传达了听笛时的感受。笛声悠扬，让人联想到梅花飘落的场景——虽然五月并没有真实的梅花，但笛曲《梅花落》的旋律让人在脑海中浮现出梅花纷飞的画面。这种通感手法（听觉转化为视觉）让读者能更直观地体会音乐的美妙。

更深一层看，诗句还暗含了时光流逝的意味。黄鹤楼是历史名楼，笛声穿越时空，而“五月落梅花”的虚幻景象，又暗示美好事物稍纵即逝。诗人通过虚实结合，既写出了音乐的感染力，又透露出对往昔的追忆或对当下的怅惘，留给读者无限想象空间。

整句诗语言简洁，意境优美，把听觉、视觉和情感自然融合，是古典诗歌中“言有尽而意无穷”的典范。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。