城门失火，殃及池鱼。
出自 《增广贤文·上集》
译文城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。
注释殃：使受祸害。池：护城河。
赏析比喻因受连累而遭到损失或祸害。
现代解析
“城门失火，殃及池鱼”用今天的话来说，就是：城门楼子着火了，大家为了救火，把护城河里的水都舀干了，结果鱼也跟着遭了殃。
这句话的精髓在于揭示了“看似无关的事物，可能因为某种联系而意外受害”的现象。比如：
1. 连锁反应：生活中很多麻烦就像多米诺骨牌，一个环节出问题（比如工厂污染），可能让远处的人（比如下游居民）无辜受害。
2. 被动牵连：就像疫情期间，个别地区爆发病毒，可能导致全国物流延迟，普通人收快递也受影响。
3. 提醒预见性：它告诫我们，做决定时要多考虑“蝴蝶效应”，比如砍光山坡的树，可能引发山洪冲毁村庄。
这句话的魅力在于，用“鱼”这个无辜形象，让抽象的道理变得生动。即使今天，我们依然能从中学会：世界是普遍联系的，谁都不可能完全独善其身。