百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

出自 宋代 黄庭坚 《清平乐·春归何处》

译文黄鹂的婉转鸣声,谁又能懂呢?一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。

注释百啭:形容黄鹂婉转的鸣声;啭,鸟鸣。解:懂得,理解。因风:顺着风势。蔷薇:花木名,品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。

赏析此句写黄鹂不住地啼叫着,词人见黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛,明白夏已来临,春已不回,怀着无可告慰的心情,为美好事物的消逝陷入沉思中去了。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的画面:一只小鸟在枝头婉转啼鸣,唱了千百遍却没人听懂它的意思。最后它乘着风,轻盈地飞过了开满蔷薇的花丛。

诗人用简单的意象传递了深刻的孤独感——就像那只无人理解的小鸟,我们每个人或许都有过满腔心事却无人倾诉的时刻。但妙在结尾并不沉重:小鸟没有被孤独困住,而是随风自由飞翔,飞向绚烂的蔷薇花。这里暗含两层智慧:一是有些心事不必强求他人理解,二是生命自会找到出路,就像风会带着鸟儿继续前行。

蔷薇在古诗中常象征美好但易逝的事物,小鸟飞过蔷薇的瞬间,定格了孤独与自由并存的永恒画面。这种"无人懂我,但我依然可以美丽地活着"的意境,正是这句诗最打动人心的地方。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。