立业无论大小，总要此身做得来。
出自 《围炉夜话·第三九则》
译文创立事业的时候，无论从事哪一种行业，最重要的是自己要有能力应付。
注释立业：成就某种事业。
赏析此句强调了无论事业规模大小，关键在于自身的能力和适应性。这提醒我们，在追求事业时，要量力而行，发挥自身优势，实现自我价值。
现代解析
这句话的意思是：无论你想做的事业是大是小，关键要看自己有没有能力把它做好。
就像我们平时做事一样，不管是开大公司还是摆小摊，重点不在于规模大小，而在于这件事是不是在你的能力范围内。就像让一个不会游泳的人去当游泳教练，或者让一个数学很差的人去教奥数，这显然是不现实的。
它的智慧在于提醒我们：
1. 做事要量力而行，不要好高骛远
2. 认清自己的实际能力很重要
3. 小事业只要做得好，同样有价值
4. 盲目追求规模而超出自己能力，反而容易失败
比如现实中，有人适合做跨国企业，有人适合开社区小店，只要找到适合自己的事业规模，都能获得成功。这就是为什么街角的小面馆能经营几十年，而有些盲目扩张的连锁店反而很快倒闭。