天上白玉京，十二楼五城。
出自 唐代 李白 《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
译文天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
注释天上二句：道教认为天上有白玉京，昆仑山上有五城十二楼。
赏析道教认为天上有白玉京，昆仑山上有五城十二楼，昆仑山是道教仙山，神仙居住的地方。
现代解析
这句诗描绘了一个梦幻般的天上仙境。"白玉京"可以理解为用洁白无瑕的美玉建造的天宫，象征着纯净与神圣；"十二楼五城"则用具体的数字勾勒出天上世界的宏伟规模，就像现代人说的"高楼林立的大都市"。
诗人用建筑来比喻仙境，把虚无缥缈的天界想象得如同人间都城般真实可感。这种写法既具体又神秘：具体在于用白玉、楼阁、城池这些人间熟悉的建筑元素；神秘在于这些建筑都在天上，超出凡人的认知范围。就像我们现在用"云端"来比喻网络世界一样，诗人用现实世界的景物来描绘想象中的天堂。
数字"十二"和"五"在古代常用来表示完整和完美，就像我们说"五脏俱全""十二分满意"。诗人不直接说"很多楼很多城"，而是用特定数字，既保持韵律美感，又赋予天界一种神圣的秩序感。这种虚实结合、数字具象化的写法，让读者既能想象仙境的壮观，又能感受到超越人间的神秘气息。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。