幽微灵秀地，无可奈何天。
出自 《红楼梦·第五回》
译文在大地上，于人世间，可以诞生很多才华横溢、性情剔透的灵秀人儿，可无奈天意难测，命运多舛，造化弄人。
注释灵秀：秀美。
赏析此联作为仙宫房内陈设描写的一部分，对这种令人迷醉的环境起着渲染的作用，也暗示要“跳出迷人圈子”之难。
现代解析
这句“幽微灵秀地，无可奈何天”可以这样理解：
前半句“幽微灵秀地”描绘的是一个隐秘而充满灵气的角落——可能是山间清泉、竹林小径，或是任何让人感受到自然精妙与宁静的地方。它像被精心雕琢过，却又保持原始的美，让人一见倾心。
后半句“无可奈何天”则突然转折：尽管这地方再美好，头顶的天空（或命运）却不受人控制。可能是突然的风雨、无法挽留的日落，或人生中那些无力改变的遗憾。这种“天意”与“人力”的对比，戳中了人面对自然或命运时的渺小感。
整句话的魅力在于：它用极简的文字，把人类对美好的细腻感知（幽微灵秀）和现实的不可掌控（无可奈何）压缩成一组矛盾又和谐的画面。就像你发现了一处绝美秘境，却无法永远留住那一刻的夕阳——这种短暂与珍贵的交织，正是最打动人心的地方。