潦倒不通世务，愚顽怕读文章。
出自 《红楼梦·第三回》
译文糊里糊涂的连人情世故也不懂，愚笨顽劣不愿读书。
注释潦倒：困顿。世务：俗务，指社会生活中的人情世故、谋生之道。
赏析此句刻画出贾宝玉不通人情世故的“愚笨”形象，明贬暗褒，展示出他那种不苟且、不随俗、独立不迁的个性。
现代解析
这句古话用大白话来解释，就是说一个人活得稀里糊涂，不懂人情世故，又笨又倔，还特别讨厌读书学习。
我们可以从三个层面来理解它的精妙之处：
1. 活得像局外人
"潦倒不通世务"就像现在说的"社会性死亡"，完全搞不懂社会上那些潜规则。比如同事聚餐该坐哪个位置，领导讲话该怎么接茬，这类人情世故一概不通。这种人往往活得很真实，但容易碰壁。
2. 天生的反骨
"愚顽怕读文章"不是真笨，而是对死读书的反抗。就像现在有些学生，明明很聪明，但一看到教科书就头疼。这种"怕"其实是反感填鸭式教育，讨厌那些脱离实际的之乎者也。
3. 矛盾的综合体
这句话最妙的是把两种矛盾特质放在一起：既不通世故（显得很傻），又厌恶世俗认可的读书之路（显得很叛逆）。这种矛盾恰恰塑造了一个鲜活的人物形象——他可能是个天才，也可能是个怪人，但绝不是庸庸碌碌的普通人。
放到今天来看，这句话描述的就是那些特立独行的人：他们可能不擅长社交，讨厌形式主义，但往往有自己独特的才能和坚持。这种形象从古到今都能引起共鸣，因为它道出了每个时代都存在的"异类"的生存状态。