千里搭长棚，没有个不散的筵席

出自《红楼梦·第二十六回》

译文在长亭、短亭设置的送别筵席不管多么丰盛，终归要散席的。

注释筵席：酒席，宴会。

赏析这句话寓意人生虽美好但终究短暂，聚散离合乃常态。

这句话用“搭长棚摆宴席”来比喻人生中的相聚。字面意思是：哪怕搭起千里长的棚子，摆再久的宴席，最终也总有散场的时候。

它的精髓在于用生活化的场景揭示了一个深刻道理：世上没有永远不散的聚会，再亲密的关系、再热闹的场面，终究会迎来分别的时刻。就像我们参加婚礼时热闹非凡，但几天后宾客各自回家；同学会上大家把酒言欢，第二天又回到各自的城市——这种相聚的短暂性本就是生活的常态。

这句话的魅力在于它不煽情不悲观，而是平静地提醒我们：珍惜当下相聚的时光，因为离别是必然的。就像夏天的蝉鸣再响亮，秋天来了也会消失，但这并不妨碍我们享受蝉鸣时的夏夜。它教会我们用豁达的心态看待人际关系的聚散，既不强求长久，也不因分离而过度伤感。