人远则难绥，事总则难了。

出自《后汉书·列传·王充王符仲长统列传》

译文人际关系如果疏远了，就难以恢复；事情如果积累多了，就难以解决。

注释绥：安抚，安顿。了：解决。

赏析此句古语说明，人与人之间的情感纽带并非一天就能建立，忽视小事、放任不管，迟早会出问题，因此，真正聪明的人，懂得在每个阶段控制好自己的人际关系，及时解决问题，避免最后局面失控。

这句话用大白话来说就是：人离得太远就不好管，事情堆得太多就难搞定。

我们可以拆开来看：

1. "人远则难绥"——就像现在异地恋难维持、在外打工的子女难照顾老家父母一样。距离远了，沟通不及时，问题发现得晚，等你想管的时候，小问题已经变成大麻烦了。比如古代边疆出乱子，等消息传到京城，黄花菜都凉了。

2. "事总则难了"——就像我们手机里堆积的未读消息，攒到99+时根本不想处理。事情一多就会相互牵扯，像乱麻一样越缠越紧。今天拖明天，明天拖后天，最后要么草草应付，要么彻底摆烂。

这两句话放在今天依然特别实用：
- 管理上提醒领导要扁平化管理，别让层级太多
- 生活上告诉我们要今日事今日毕，别养"拖延症"
- 人际关系上说明常联系的重要性，别等生疏了再补救

简单说就是：别让问题"滚雪球"，人和事都要"趁热处理"。