山回路转不见君，雪上空留马行处。
出自 唐代 岑参 《白雪歌送武判官归京》
译文山路曲折已不见你的身影，雪地上只留下一行马蹄印迹。
注释山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。
赏析此句描写诗人与友人依依惜别的情景，用平淡质朴的语言表现了将士们对战友的真挚感情，字字传神，含蓄隽永。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满离愁的画面：山路蜿蜒曲折，送别的人已经消失在视线中，只有雪地上留下的马蹄印默默诉说着别离的痕迹。
诗人用最朴实的场景传递出最深沉的情感。就像我们送别亲友时，看着他们的背影渐行渐远，最后连背影都看不见了，只剩下他们走过的足迹。雪地上的马蹄印，就像我们心里留下的思念痕迹，清晰可见却又无法挽留。
这种写法的高明之处在于：
1. 用"山回路转"这个动态画面，生动表现了目送的过程
2. "不见君"三个字直白地道出离别时刻最戳心的瞬间
3. 用"雪上马蹄印"这个静物，反衬出内心的不舍与怅惘
整句诗没有任何直接抒情的词语，却通过山路、飞雪、马蹄印这些寻常景物，让读者真切感受到那份依依惜别之情。就像一张定格的照片，看似简单，却包含着说不尽的故事。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。