直者不能不争，曲者不能不讼。
出自 《后汉书·列传·列女传》
译文是正当的事就不能不据理力争，是不正当的事就不能不争辩反对。
现代解析
这句话用现代大白话来说就是：占理的人一定会据理力争，理亏的人一定会胡搅蛮缠。
我们可以这样理解：
1. 就像两个小孩吵架，被抢玩具的孩子（直者）一定会大声说"这是我的"（争），而抢玩具的孩子（曲者）反而会先告状说"他先打我的"（讼）。人性就是这样，有理的人自然要讲道理，没理的人反而会倒打一耙。
2. 生活中常见这种现象：交通事故中无责方坚持要报警（争），全责方反而想私了（讼）；职场里踏实干活的人在意公平（争），摸鱼的人反而最爱打小报告（讼）。这揭示了人类面对是非时的本能反应。
3. 这句话的精妙在于用"不能不"这个双重否定，强调这是人性规律。就像弹簧原理——你压得越狠（曲者），反弹越强（讼）；你摆得越正（直者），反抗越有力（争）。这种对立统一的观察，今天依然适用。