莫道桑榆晚,为霞尚满天。

出自 唐代 刘禹锡 《酬乐天咏老见示》

译文不要说日落时光照桑榆树端已近傍晚,它的霞光余辉照样可以映红满天。

注释桑榆:日落时光照桑榆树端,因以指日暮,比喻晚年、垂老之年。霞:霞光,这里指晚霞。

赏析此句气势豪放,诗人面对衰老,没有消极、悲观的态度,表现出诗人坚韧不拔的意志和乐观积极的精神。

现代解析

这句诗用夕阳和晚霞的画面,传递了一个温暖的人生哲理:别觉得年纪大了就没价值,老年人的生命依然能像晚霞一样绚烂精彩。

诗人用"桑榆"比喻晚年(就像用"夕阳"指代老年),但紧接着用"为霞尚满天"打破常规——晚霞不是衰败的标志,反而染红了整片天空。这种反差特别打动人心:老人积累的智慧、阅历就像彩霞,越到生命后期越有感染力。

最妙的是"莫道"这个开头,带着不服老的劲头。就像在说:"谁规定老了就必须认输?"这种积极态度让诗句跨越千年依然能激励现代人,无论是面对年龄焦虑,还是事业瓶颈,都能从中获得力量——每个阶段都有自己独特的美。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。