现代解析
这句诗描绘的是一个人在深夜被离愁折磨的痛苦心情。我们可以这样理解：
1. "最伤今夜离愁曲"说的是：今晚听到的离别曲调特别让人心痛。就像我们深夜听悲伤情歌时，会格外想哭一样，这里的"离愁曲"就是触发思念的导火索。
2. "遥对天涯愈断肠"进一步说：越是望着远方（可能想着远方的人），心里就越像刀割一样痛。"天涯"代表遥不可及的距离，"断肠"是形容心痛到极点的夸张说法。
这句诗打动人的地方在于：
- 用具体场景（夜晚听曲）表现抽象情感（思念）
- 通过"最伤-愈"的递进关系，展现情绪不断加深的过程
- "断肠"这个夸张比喻让读者直观感受到撕心裂肺的痛苦
就像现代人会说"单曲循环那首歌，越听越想哭"一样，古人用更诗意的方式，表达了人类共通的思念之苦。