况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。

出自 唐代 李贺 《将进酒》

译文何况春光渐老日将暮,桃花如雨,飘落满地红。

注释红雨:落花之意,尤指桃花等红色花朵随风凋落。

赏析诗人用形象的语言说明“青春将暮”,用桃花之落与雨落这两种很不相同的景象中达成联想,创出红雨乱落这样新奇、惊心动魄的境界。

现代解析

这句诗描绘了一幅青春将逝、时光飞逝的生动画面。诗人用"青春日将暮"比喻人生最美好的年华就像临近黄昏的太阳,暗示青春短暂易逝。"桃花乱落如红雨"则通过桃花纷纷飘落的景象,形象地表现出时光流逝之快,就像一场突如其来的红色花雨,美丽却转瞬即逝。

整句诗的精妙之处在于:
1. 用自然景象暗喻人生,把抽象的时光流逝变得具体可感
2. "乱落"二字生动传神,既写花落之态,又暗含诗人对青春易逝的惆怅
3. "红雨"的比喻新奇贴切,将凋零的凄美转化为视觉上的震撼

诗人没有直接说"青春真短暂",而是通过暮色中的落花景象,让读者自己感受到那种对美好时光流逝的无奈与惋惜。这种借景抒情的写法,比直白的感叹更有感染力,让不同时代的读者都能产生共鸣。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。