祸兮福所倚,福兮祸所伏
出自 《史记·七十列传·屈原贾生列传》
译文福与祸并不是绝对的,它们相互依存,可以互相转化。
注释兮:文言助词,相当于现代汉语的“啊”。倚:依靠。伏:隐藏。
赏析此句具有辩证法思想,矛盾双方在一定条件下相互转化,揭示了“福”与“祸”之间的关系,启示人们在顺境中要谦虚谨慎,戒骄戒躁,逆境中百折不挠,勤奋刻苦。
现代解析
这句话的意思是:坏事里可能藏着好事,好事也可能暗含坏事。它揭示了生活中福祸相互转化的规律,就像硬币的两面总是同时存在。
举个现实例子:有人失业(祸),却因此发现新的人生方向,创业成功(福);有人中大奖(福),但挥霍无度最终破产(祸)。这种转化往往取决于我们如何应对——遇到困境时保持积极可能找到转机,顺境时骄傲放纵反而招致失败。
这句话的精妙在于打破了"好"与"坏"的绝对界限。它提醒我们:面对挫折不必绝望,因为危机中孕育着机会;获得成功时也要保持清醒,避免乐极生悲。这种辩证思维能帮助我们更从容地面对生活的起伏。