辞尚体要,不惟好异。
出自 《尚书·周书·毕命》
译文文章的修辞宜简要得体,不要随意标新立异。
现代解析
这句话的意思是:写文章要抓住核心要点,不能一味追求标新立异。
它强调两个关键点:
1. 内容要精简实用——写东西不能啰嗦,要把真正重要的东西说清楚,让人一看就懂。
2. 形式要服务于内容——不要为了显得与众不同而故意搞花样,花里胡哨的表达反而可能掩盖真正想说的东西。
用今天的话来说,就像我们发朋友圈、写工作报告:
- 与其堆砌华丽词藻或生僻词,不如用简单的话把事说明白;
- 与其追求“网红体”“爆款标题”,不如先把逻辑和事实讲扎实。
它的智慧在于提醒我们:真正的好表达,不在于“看起来多特别”,而在于“有没有用”。就像做菜,调味是为了突出食材本味,如果调料抢了主味,反而弄巧成拙。