与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。
出自 《说苑·杂言》
译文和恶人在一起，如同进入卖鲍鱼的店，时间一久自然就腥臭。
赏析所谓“近朱者赤，近墨者黑”，与丧德败行之人，劣迹斑斑的人生活在一起，长期的耳濡目染，也会沾染上恶习，告诫人们结交朋友要小心谨慎。
现代解析
这句话用现代语言解释就是：如果你长期和一个品行恶劣的人混在一起，就像待在臭鱼摊旁边，待久了鼻子就闻不到臭味了——不是臭味消失了，而是你的嗅觉被同化了。
它的核心道理有三层：
1. 环境对人的影响是潜移默化的：就像抽烟的人一开始觉得呛，后来习惯了就闻不到烟味一样，坏习惯、错误观念会让人逐渐麻木。
2. 警惕"习惯成自然"的陷阱：人容易对重复接触的事物降低判断力，比如长期听谎话可能觉得撒谎无所谓，看人作恶久了甚至觉得"大家都这样"。
3. 主动选择圈子很重要：想要成为什么样的人，就要接近什么样的环境，反之，明知对方有问题还长期纠缠，最终很可能被带偏。
举个现实例子：如果身边朋友整天抱怨、传播负能量，起初你可能觉得不舒服，但时间长了，自己也会不自觉地变得爱挑刺、看什么都不顺眼。这就是"与之化矣"的典型表现。
这句话的智慧在于提醒我们：要定期反思自己是否被环境"腌入味"了，必要时得主动换个"新鲜空气"的环境。