昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也。

出自 《礼记·昏义》

译文婚礼的意义在于要结成两性之好,对上以事宗庙,对下以继承后世,所以君子很重视它。

注释昏礼:婚娶之礼。

赏析这是对古代婚礼意义的阐述。

现代解析

这句话用大白话来说就是:结婚啊,其实是把两个家族联系在一起,既是为了对得起祖宗,也是为了传宗接代。

拆开来看有三层意思:
1. "合二姓之好"——结婚不是两个人的事,而是两个家庭的联姻。就像现在两家结亲家,以后互相帮衬。
2. "上事宗庙"——对祖先要有交代,结了婚才算完成人生大事,延续家族香火。
3. "下继后世"——最实在的,生儿育女让家族血脉传下去,就像现在长辈催生时说"得留个后"。

古人把婚姻看得很重,不是单纯谈情说爱,而是带着家族责任。就像现在农村办喜事要祭祖,城里人结婚要改口叫爸妈,其实都是这种观念的延续。虽然现在年轻人更看重爱情,但这种"结婚是人生大事"的观念,到现在还能看到影子。