为善不同,同归于治;为恶不同,同归于乱。
出自 《尚书·周书·蔡仲之命》
译文做善事虽然各不相同,都会达到安定治理的目的;做恶事虽然各不相同,都会导致动荡的局面。
注释为善:行善。
赏析此句是成王勉励蔡仲之句,激励人谨慎行事,多做善事,和谐四邻,使百姓能安居乐业。
现代解析
这句话用大白话来说就是:做好事可以有很多种方式,但结果都是让社会变好;做坏事也有各种花样,但最终都会导致混乱。
好比一群人装修房子:
- 有人刷墙,有人铺地板,有人装灯具——方式不同,但房子都变漂亮了(为善不同,同归于治)
- 也有人砸承重墙、偷工减料、乱拉电线——搞破坏的方式不同,但房子都会变成危房(为恶不同,同归于乱)
核心道理有三层:
1. 结果比形式重要:不管用什么方法行善,重点在于"确实对社会有益"这个结果
2. 恶果必然发生:就像所有违章建筑迟早要塌,任何形式的恶行最终都会破坏秩序
3. 选择权在我们:每个人每天的选择,就像往社会这个大池子里滴水,善念累积成清泉,恶意汇聚成污水
最妙的是它用对比手法,把复杂的社会规律说得像"种瓜得瓜"这么简单。既解释了为什么我们要坚持做好事,也警告了耍小聪明做坏事的必然下场。