道可道，非常道；名可名，非常名。
出自 《老子·道经·第一章》
译文可以用语言表达的道，不是永恒普遍的道；可以称说的名称，不是永恒普遍的名称。
注释道：名词，宇宙本原，引申为原理、原则、真理、规律等。道：动词，解说、表述。名：名词，“道”的形态。名：动词，说明。
赏析此句展现了深刻而丰富的哲理内涵，“道”指大道的本体及其运化规律，它是自由展开而又无形无象的绝对真实，它是运动变化、不断展开的，所以无法用言语准确地表达出来。
现代解析
这句话的意思是：能用语言说清楚的"道"，就不是永恒不变的"道"；能用名称定义的"概念"，也不是永恒不变的"概念"。
用现代生活来理解：
1. 就像你尝到一种新水果，用"甜"来形容它的味道，但这个"甜"字永远无法完全还原你真实的味觉体验。真正的味道体验（道）超越了语言描述（可道）。
2. 比如我们给爱情下定义，说"爱情是荷尔蒙作用"，但这个科学定义永远无法涵盖每个人独特的爱情体验。真实的爱情（道）比任何定义（可名）都要丰富得多。
这句话的精妙在于：
- 提醒我们语言有局限性，最真实的东西往往难以言传
- 真正的智慧要超越文字概念去体会
- 不要被固定的名称和定义束缚，要保持开放的心态
就像你教小孩"苹果"这个词，但这个词永远替代不了孩子亲手摸到、闻到、咬到真实苹果的完整体验。这就是"可道"与"常道"的区别。