黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。

出自 宋代 蒋捷 《声声慢·秋声》

译文菊花黄黄的开放在那深深的小巷,枫叶红红的映照着低矮的门窗,凄凉一片都是那秋天的声音。

注释深巷:很长的巷道。

赏析此句写景衬情,点名菊花盛开、红叶掩映的深秋时节,主人公正在深巷中的宅院之内,凭窗谛听着连绵不断的秋声,渲染出凄凉的意境。

现代解析

这句诗描绘了一幅深秋的萧瑟画面,用最朴实的景物传递出浓重的孤寂感。

"黄花深巷"——巷子深处的野菊花开得正盛,但深巷本身暗示人迹罕至,热闹与冷清形成反差。菊花本应带来生机,在这里却更显寂寥。

"红叶低窗"——窗前枫叶红得快要垂到窗台上,红叶虽美,但"低"字透出沉甸甸的颓势,仿佛秋意压得枝叶都抬不起头。

"凄凉一片秋声"——前两句是静态画面,这句突然注入声音:秋风扫落叶的沙沙声、蟋蟀的哀鸣、远处孤雁的啼叫...所有声音混在一起,不是热闹,反而让寂静更刺骨。

诗人没有直接说"我很孤独",但通过黄花、红叶这些本该明艳的景物,放在冷清的深巷、低垂的窗前,再配上萧瑟的秋声,让读者自己感受到那种无处可逃的凄凉。这种把情绪藏在景物里的写法,比直白抒情更有感染力,就像我们听到一首忧郁的纯音乐,比听人反复说"我很难过"更触动心弦。

蒋捷

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。