说诗者，不以文害辞，不以辞害志。以意逆志，是为得之。
出自 《孟子·万章章句上·第四节》
译文解说诗的人，不能局限于文字本身而忽视优美的辞藻，不能止步于优美的辞藻而忽视了诗人之志。用自己切身的体会去推测作者的本意，才能得到正确的理解。
注释逆：揣测。
赏析此句提出了对诗歌作品进行评价、鉴赏的方法，孟子认为，解说《诗》的人，应当用自己的心去推求诗意，探索作者的心志，体会作者的创作意图，才能真正理解诗意。
现代解析
这句话的意思是：读诗的时候，不要死抠字面意思而误解诗句，也不要因为诗句的表面说法而歪曲作者真正想表达的思想。应该用自己的心去揣摩作者的意图，这样才能真正读懂诗的精髓。
打个比方，就像朋友发微信说"最近忙到飞起"，你不能较真问他"人怎么会飞"，也不能只看字面觉得他真的很开心。要结合他平时的工作状态，理解他其实是在说"最近太忙了"。读诗也是这样，需要透过文字揣摩作者真正想传递的情绪和思想。
这句话的智慧在于：
1. 反对死板解读，强调灵活理解
2. 提醒读者注意文字背后的真情实感
3. 主张用"共情"的方式与作者对话
4. 指出好作品需要读者主动参与理解
就像我们看现代电影，不能光盯着某个镜头或台词较真，而要整体感受导演想表达的主题。这种理解文学作品的方法，到今天仍然非常实用。