天下之本在国，国之本在家，家之本在身。
出自 《孟子·离娄章句上·第五节》
译文天下的基础是国，国的基础是家，家的基础是个人。
注释本：基础，根本。身：自己，个人。
赏析此句强调了“修齐治平”的治国思想，说明治国在于治人，孟子一向重视民在国家治理中的地位和作用，此思想对后世历代治国方略的制定都产生了极大的影响。
现代解析
这句话用今天的话来说就是：社会的根基在于国家，国家的根基在于家庭，家庭的根基在于个人。它像一套层层嵌套的盒子，揭示了个人、家庭和国家之间紧密的依存关系。
我们可以这样理解：
1. 个人是基础单位
就像盖房子需要结实的砖块，一个家庭要兴旺，首先需要每个家庭成员做好自己。比如父母认真工作、孩子用心学习，每个人都尽到自己的责任，家庭自然和谐。
2. 家庭是核心纽带
千万个健康的小家庭就像国家的细胞。当大多数家庭都能和睦相处、互相扶持时，整个社会就自然稳定。就像疫情期间，每个家庭做好防护，整个国家的防疫网就更牢固。
3. 国家是根本保障
有了稳定的国家环境，家庭和个人才能安居乐业。就像大树提供荫凉，国家通过法律、教育、医疗等系统为每个家庭和个人创造发展空间。
这句话的精妙之处在于：
- 打破"事不关己"的思维，说明每个人的行为都会像涟漪一样影响整个社会
- 强调责任是双向的：个人要对家庭负责，国家也要为家庭创造条件
- 用简单的逻辑讲透了"修身齐家治国"的智慧，至今仍适用于家庭教育、社会治理等领域
比如现在提倡的"家风建设"，其实就是这句话的现代实践——通过培养好家风，带动社会风气，最终促进国家发展。