汉江明月照归人，万里秋风一叶身。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋夜归人的画面，用简单的意象传递出深沉的情感。
“汉江明月照归人”可以理解为：夜晚的汉江上，月光静静洒在回家的人身上。这里用月光和江水营造出清冷宁静的氛围，归人独行的身影被月光温柔包裹，暗示着旅途的孤独与对归家的渴望。
“万里秋风一叶身”则更生动：秋风吹拂千里，而人就像一片飘零的树叶。这里用“万里”和“一叶”的强烈对比，突显出人在广阔天地间的渺小与漂泊感。秋风既是真实的天气描写，也暗喻人生际遇的无常。
两句合起来看，诗人通过月光、江水、秋风、落叶这些日常可见的事物，把抽象的情感变得具体可感。不需要直接说“孤独”，但清冷的月光和飘零的落叶已经让读者感受到游子归途中的寂寥；不需要直言“思乡”，但秋夜独行的画面自然引发对家的牵挂。这种用景物说话的方式，比直白抒情更有感染力，让不同时代的人都能从中找到共鸣。