柳阴直,烟里丝丝弄碧。

出自 宋代 周邦彦 《兰陵王·柳》

译文正午的柳荫直直地垂下,雾霭中,碧绿的丝丝柳枝随风摆动。

注释柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。烟:薄雾。丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。

赏析词人写柳丝碧色可人,营造了一种朦胧的美感,将离愁别绪借着柳树渲染了一番。

现代解析

这句词描绘了一幅生动的夏日柳树图景,我们可以这样理解:

1. "柳阴直":柳树的影子笔直地投在地上。这里用"直"字巧妙打破了人们对柳枝柔软下垂的刻板印象,反而突出夏日正午阳光垂直照射时,树影轮廓分明的画面感。

2. "烟里丝丝弄碧":透过薄雾般的夏日水汽,能看到柳条像丝线般轻轻摆动,在青翠的背景中若隐若现。"弄"字用得极妙,把柳条拟人化,仿佛在调皮地玩耍,展现轻盈灵动的美感。

整句通过光影(直影)、色彩(碧绿)、动态(摆动)和质感(如烟似丝)四个维度,用电影镜头般的语言,把常见的柳树写出了新意。特别是"弄"这个动词,让静止的画面突然活了起来,把夏日微风、柳枝摇曳的瞬间定格得既真实又梦幻。这种观察入微又充满想象力的描写,正是古典诗词以小见大的魅力所在。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

0