青山横北郭，白水绕东城。

唐代李白

译文青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

注释郭：古代在城外修筑的一种外墙。白水：清澈的水。

赏析此句点明了告别的地点，“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，工丽的对偶句，且色彩明丽，“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。

这句诗描绘了一幅动静结合的自然画卷，用最朴实的语言传递出悠远的意境。

1. 画面感极强：
诗人像用手机拍下两个镜头——"青山"像一道绿色屏风横在城北，"白水"像闪光的丝带绕着城东流动。一横一绕，让静止的山和流动的水形成对比，画面立刻鲜活起来。

2. 色彩搭配巧妙：
"青"与"白"的配色就像水墨画，青山是浓墨，白水是留白。这种干净的色彩组合给人清爽开阔的感觉，仿佛能闻到山林的泥土味，听到溪水的叮咚声。

3. 隐藏的情感密码：
看似写景，实则暗含人情。山守护着城郭，水眷恋着城墙，这种自然景物对城市的"环绕"姿态，悄悄传递出诗人对这座城的深厚感情，就像我们拍家乡风景时会不自觉地寻找标志性景物一样。

4. 语言节奏的魔力：
"横"字让山势有了力度感，像书法中顿笔的一横；"绕"字让水流变得柔美，像丝绸飘动的曲线。十个字里藏着平仄起伏，读起来像轻轻打着拍子，朗朗上口。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。