柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
出自 宋代 欧阳修 《临江仙·柳外轻雷池上雨》
译文柳林外传来轻轻的雷鸣声，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。
注释轻雷：雷声不大。
赏析此句描写了一幅轻雷疏雨的水墨画，用语精巧，一个“碎”字，将雨、荷之风流写得淋漓尽致。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的夏日雨景图，用现代语言可以这样理解：
画面感：
"柳树外传来隐隐的雷声，池塘上空开始飘雨"——就像电影镜头先拍远处柳枝轻晃、雷声闷响，接着雨丝斜斜落入池塘，镜头拉近到水面。
声音的妙处：
"雨点噼啪打在荷叶上，把原本荷叶沙沙的摩擦声都盖住了"——这里用"滴碎"特别传神，仿佛让我们听到雨声先是大珠小珠落玉盘，后来渐渐把荷叶的细微声响都融进了雨幕里。
背后的情趣：
短短两句藏着三种声音（雷声、雨声、荷叶声），却没有直接写"听"字。诗人像个举着收音麦的录音师，带我们捕捉夏天最灵动的自然交响：远处低音部的雷鸣，中景的雨声主旋律，近景荷叶的沙沙伴奏，最后雨声渐强成为主调。这种写法让人仿佛身临其境，感受到夏日骤雨带来的清凉与诗意。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。